-
1 золотая блокада
-
2 золотая блокада
прорвать блокаду; нарушить блокаду — to run the blockade
«бумажная», неэффективная блокада — paper blockade
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > золотая блокада
-
3 установит блокаду
1. imposing the blockade2. impose the blockade3. establish blockade4. establishing blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит блокаду
-
4 установить блокаду
1. establish a blockade2. impose a blockade3. set up a blockadeРусско-английский большой базовый словарь > установить блокаду
-
5 прорвать блокаду
1. run a blockade2. run the blockadeРусско-английский большой базовый словарь > прорвать блокаду
-
6 снять блокаду
1. call off a blockade2. raise a blockade -
7 снимать блокаду
1. lift the blockade2. raise blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снимать блокаду
-
8 снимающий блокаду
1. lifting the blockade2. raising blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снимающий блокаду
-
9 таможенная блокада
Русско-английский большой базовый словарь > таможенная блокада
-
10 прервет блокаду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прервет блокаду
-
11 прерывать блокаду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прерывать блокаду
-
12 прерывающий блокаду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прерывающий блокаду
-
13 установка блокады
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установка блокады
-
14 фиктивная блокада
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фиктивная блокада
-
15 блокировать
1) General subject: besiege, block, cordon, cumber (дорогу), disable, interlock, stop, tackle, block up, blockade, lay siege to (что-л.), filibuster (работу законодательного органа)2) Biology: quench (незанятые сайты связывания)3) Aviation: close off4) Sports: shut out5) Military: beleaguer, bolt off, draw a cordon (around), hem in, invest, isolate, lay siege (to), maroon, pen, seal, siege, surround6) Engineering: clog, deadlock, impede, lock, override (автоматическую систему управления), overrule (автоматическую систему управления)7) Construction: blind (нежелательные данные)8) Railway term: place out of service9) Law: freeze10) Economy: lock in12) Diplomatic term: block (часто block up)15) Information technology: bypass, inhibit, interblock (работу одной из частей вычислительной системы), lock out, suppress (подавлять к.-л. операцию)17) Police term: over-reacting (Во время штурма или захвата.)19) Oilfield: compound (спаривать), interconnect (взаимно соединять)20) Automation: padlock21) Makarov: arrest, block (преграждать), block (удерживать в занятом, сработанном положении), block off, disable (не допускать срабатывания), hold occupied (удерживать в занятом, сработанном положении), plug up, sequester (атомы, радикалы), tackle (игрока)22) Bicycle: lock out (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда), lockout (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда), lockout capability (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)23) Gold mining: reject -
16 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against
См. также в других словарях:
Blockade — (March 1915 July 1919) a weapon instituted by England during the first year of World War I. Retained as a concept almost by accident in the early twentieth century, it was by 1917 the preeminent weapon in the Allied arsenal. Through its… … Historical dictionary of Weimar Republik
Union blockade — Part of the American Civil War An 1861 cartoon map of the blockade, known as Winfield Scott … Wikipedia
Navy Island Gold — is a traditional New Brunswick song about the site of a supposed buried treasure on Navy Island in Saint John Harbour. It is most likely based on accounts of privateers from the Royal Kennebecasis Adventurers Society who captured prizes from… … Wikipedia
Dore Gold — דורי גולד 11th Israel Ambassador to the United Nations In office 1997–1999 Preceded by Gad Yaacobi … Wikipedia
Nazi gold — (German: Raubgold, stolen gold ) is the gold transferred by Nazi Germany to overseas banks during the Second World War. The regime executed a policy of looting the assets of its victims to finance the war, collecting the looted assets in central… … Wikipedia
Desert Gold (1926 film) — Desert Gold Directed by George B. Seitz Produced by Jesse L. Lasky Adolph Zukor Written by Zane Grey Starrin … Wikipedia
To run a blockade — Run Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Economy of the Confederate States of America — The Confederate States of America had an agrarian based economy that relied heavily on slave worked plantations for the production of cotton for export to Europe and the northern US states. If ranked as an independent nation, it would have been… … Wikipedia
List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria … Wikipedia
